Zusammenfassung:
La localidad de San Pablo Yaganiza, es de alta marginación y se localiza en la región Sierra Norte del Estado de Oaxaca a 95 km de la capital. Cuenta con un manantial, el cual surte agua suficiente a los habitantes durante casi todo el año, excepto en épocas de estiaje (marzo-junio). El problema surge después de utilizar este recurso, ya que se carece de un sistema para el tratamiento de aguas residuales (AR) y son vertidas en terrenos comunales, representando un foco de contaminación, tanto para el medio ambiente como para la comunidad. Para dar atención a esta problemática el objetivo de la tesis fue contribuir al saneamiento comunitario mediante la gestión de un Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales (STAR) y de esta forma, fortalecer el desarrollo social de la comunidad con base en un proceso de participación comunitaria. Para el proyecto de intervención se consideró el enfoque de sistemas, considerando tres elementos principales: el técnico, el ambiental, y el social. Aunque los tres elementos son igualmente importantes, en la parte social es fundamental el cambio de conciencia que se requiere en las personas o actores involucrados, buscando relaciones estables basadas en la confianza, la reciprocidad y la cooperación de la comunidad en pro del desarrollo social. Se utilizó como guía general una metodología de gestión para proyectos sociales basada en cuatro fases principales: el diagnóstico, el diseño, la aplicación y la evaluación. El diagnóstico permitió la identificación del problema y fue realizado aplicando técnicas participativas. El diseño y la implementación se enfocaron a la gestión social y técnica a partir del diagnóstico, que derivaron en la planeación de un Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales (STAR). Esta planeación consideró acciones de tipo educativo, talleres participativos de sensibilización y concientización, la elaboración de una unidad de aprendizaje, material didáctico y la entrega de un manual gráfico de operación para la planta de tratamiento, para favorecer la apropiación del sistema. Finalmente se realizó la evaluación de indicadores sociales, ambientales y económicos, los resultados indicaron un fortalecimiento del desarrollo social, basado en el análisis de la cohesión y capital social y el impacto social a corto, mediano y largo plazo. Se concluye que, con la participación de la sociedad, un acompañamiento técnico y el financiamiento necesario, el éxito de proyectos de desarrollo es posible. Se espera que el STAR contribuya al saneamiento de San Pablo Yaganiza por el fortalecido círculo social existente. Los habitantes son conscientes de que su participación es necesaria, no solo para el éxito de proyectos de este tipo, sino para cualquier emprendimiento que se realice.
