Zusammenfassung:
La presente investigación se enfocó en la identificación del grado de fortaleza (vitalidad) del conocimiento ecológico tradicional (CET) que tiene un grupo de adultos mayoresy uno de jóvenes de bachillerato. Ambos de la comunidad zapoteca de la sección 3a de Teotitlán del Valle, Tlacolula, Oaxaca. En la revisión bibliográfica se indica una correlación positiva entre el CET y la vigencia de las prácticas productivas y de la lengua materna.Desde estas premisas, la hipótesis de trabajo partió de la existencia de un fuerte nivel de vitalidad delCET los adultos mayores. La propuesta metodológica se formuló a partir de dos enfoques complementarios: a) el índice de Vitalidad del Conocimiento Ambiental Tradicional (VICAT) y b) del complejo Kosmos-Corpus-Praxis. Un paso previo al registro de información fue la realización de una consulta previa e informada; y en su caso de la aceptación del trabajo. A través del VICAT se valoraron cada uno de los dominios registradosdel CET; así como su valor de importancia. Para la prueba estadística se realizó una prueba T student para una media para datos paramétricos; mientras que para los datos no paramétricos se aplicó una prueba de rangos asignados de Wilcoxon. A partir de estas pruebas de comparó el nivel de vitalidad del CET de los adultos mayores con lo obtenido de una encuesta realizada a 31 jóvenes.Para el domino Agua los adultos tienen mayores registros en el Kosmos y Corpus, pero también se reporta un dato no esperado: los jóvenes reportan una mayor valoración del agua. Parael dominio planta son los adultos mayores quienes tienen mayores registros del CET y mayor valoración. Otro resultado de interés muestra que en el dominio suelo, los jóvenes tienen mayor vitalidad del CET, tanto para el dominio general, el Kosmos y la Praxis; pero no para el Corpus. Este resultado puede estar relacionado con el único uso que le dan los adultos al suelo (agricultura) y una concepción más diversa que tienen los jóvenes sobre este. Los resultados muestran diferencias estadísticas significativas entre la vitalidad del CET de los dos grupos etarios: los adultos mayores tienen una mayor vitalidad en relación con los jóvenes.Los reportes muestran en los adultos mayores un importante CET vinculadas con la soberanía alimentaria y la salud; ambos aspectos fundamentales para la construcción de proyectos comunitarios.
