Zusammenfassung:
En las reservas naturales los gobiernos están involucrados en su protección y manejo, pero existen bajos niveles de participación de las comunidades que habitan o cercanas a estas áreas al implementar programas de manejo; en gran medida por los enfoques antropocéntricos y biocéntricos aplicadosque excluyen y confrontan a las personas. En las áreas destinadas voluntariamente para conservación, las comunidades son las responsables del territorio. Este trabajo tiene como objetivo incidir en el establecimiento deesquemas de protección comunitaria de recursos hidrológicosen Gracias y San Manuel Colohete, dentro del Parque Nacional Montaña Celaque, Honduras; y su adaptación en San José Chiltepec, Oaxaca, México; donde existe un problema de abastecimiento de agua potable. Se involucró a las comunidades en la mejora de su situación ambiental bajo un modelo de intervención participativoy los enfoques de evaluación de empoderamiento. Los resultados muestran que la acción colectiva voluntaria ha contribuido el establecimiento de un comité local, derivando de ello, un reglamento interno para normar acciones orientadas al saneamiento de fuentes de agua y su validación a nivel comunitario. El comité en San José Chiltepec se presenta como un caso de éxito por el grado de participación local, pero requiere fortalecer capacidades y un acompañamiento institucional al igual que la experiencia de Gracias y San Manuel Colohete, para lograr la continuidad y escalamiento a nivel regional.
