Resumen:
El agua subterránea es la principal fuente de abastecimiento hídrico en el país, y en particular en los Valles Centrales del estado de Oaxaca, siendo la recarga artificial una de las estrategias que favorece la sustentabilidad del agua subterránea. El objetivo de este trabajo fue contribuir en la gestión de la recarga hídrica en San Antonino Castillo Velasco (SACV), Ocotlán, Oaxaca, México, a partir de la valoración de la percepción y ética de los usuarios con respecto al agua, la evaluación de la eficiencia de las obras de recarga artificial en funcionamiento, e integración de una Propuesta de un Plan de Acción bajo el enfoque Hidrosolidario. El trabajo se realizó en cuatro etapas, la primera consistió en la identificación del contexto alrededor del recurso agua y las obras de recarga artificial; la segunda, valoración de la percepción del proceso de recarga del agua subterránea, las relaciones solidarias y la ética de la comunidad con respecto al agua; la tercera fue la evaluación de la eficiencia técnica de 12 obras de recarga en funcionamiento mediante pruebas hidrogeológicas; y la cuarta, la integración de la Propuesta del Plan de Acción. Los resultados encontrados en la primera etapa indican que el territorio de SACV ha tenido cambios físicos y sociales, que en un primer momento modificaron la disponibilidad del agua de forma negativa, y posteriormente, con la construcción de las obras de recarga los niveles del agua subterránea se recuperaron parcialmente. Los resultados de la segunda etapa revelan que la valoración del agua y de las obras de recarga es muy alta. El agua subterránea es la principal fuente de agua para los usuarios, y de las obras de recarga artificial reconocen múltiples beneficios, principalmente en la reactivación de la agricultura. Sin embargo, existen prácticas identificadas por los pobladores que acentúan el riesgo de la sustentabilidad del agua subterránea. También se reconocieron y describieron elementos éticos del agua; éstos corresponden a los principios siguientes: equidad del agua, requisitos de los ecosistemas y un medio ambiente sano, vecindad, frugalidad, uso múltiple y benéfico del agua, medidas de cantidad y calidad, compensación y pago, y participación. Los resultados de evaluación de la eficiencia de las 12 obras de recarga artificial indican que en su mayoría funcionan correctamente para el fin que fueron construidos. El indicador de la capacidad de infiltración del material de arrastre fue menor que los resultados en las obras de recarga. Este material está principalmente constituido de elementos finos que con el paso del tiempo disminuye el tránsito del agua y la capacidad de recarga, por lo que resulta necesario realizar el mantenimiento de las obras para asegurar su eficiencia y prolongar su vida útil. No existe un mantenimiento continuo de todas las obras de recarga y falta implantar un programa formal de mantenimiento de las mismas. En la cuarta etapa, se integró la Propuesta del Plan de Acción la cual fue validada en la comunidad. El Plan muestra la situación actual del uso y manejo del agua y de las obras de recarga, los objetivos y acciones para aminorar los impactos en el bienestar de la población y del ecosistema, así como los posibles responsables para realizar la gestión o cumplimiento de dichas acciones.